翻拍经典恐怖片是件极难的事，何况是表现主义代表作，赫尔佐格尝试将他的纪录片风格和表现主义融合，但非纪录片部分很少尝试，不过整体气氛拿捏到位，男主是金斯基和布鲁诺·冈茨（《帝国的毁灭》中元首），然而所有的这些，不过是阿佳妮演技与美貌的陪衬罢了。 表现主义真是特别令人着迷的技法，可惜一般都很费钱，动画中的束缚会小很多，今敏和汤浅政明就有很多融合摄影机思维的表达，也许等特效技术再进步些，更普及更便宜后，会重换光芒，不过这只是硬技术，想象力才是最重要的。但现今电影似乎更注重整合，很少有另辟蹊径、令人耳目一新的表达了。这是大数据的优势，也是要害。